COLECCIÓN CONYÜNTA
Como colección principal del catálogo de la editorial, se propone realizar un muestreo por las distintas tendencias literarias actuales de Nuestra América, de la mano de autores que creemos se hayan vinculados, a veces sin saberlo, en un mismo camino.
MATAR A MAMÁ
Santiago Vizcaíno (Quito - Ecuador)
ISBN 978-987-96263-3-8 ||| Noviembre 2012
Imagine el lector que sale de su casa, dentro de su cartera o bolso lleva este pequeño libro, pero sin saberlo está cargando uno de los museos contemporáneos más completos del mundo, el verdadero museo callejero, donde lo social y sus complejas intersecciones son las diversas muestras y exposiciones que inauguran este mes.
En sus salas podrá encontrar a una prostituta enamorada de un cliente matricida, a un fiscal morboso, a un poeta imantado por un ángel, a un ex soldado caníbal, a un anciano obsesionado con su requinto, a un nostálgico muchacho con complejo de Edipo, a un joven desencantado y abandonado hasta por su propio cuerpo y madre, a un borracho flaneur, a un guardia de seguridad obnubilado por el poder de la pólvora, a una esposa que huye de su instinto asesino…
Tenga cuidado el lector: el museo abre cuando usted lo disponga, pero nadie puede garantizarle un horario de cierre y mucho menos una salida de emergencia.
SIN LENGUA
Ely Rosa Zamora (Puerto la cruz - Venezuela)
ISBN 978-987-28838-0-5 ||| Julio 2013
La obra Sin lengua de Ely Rosa Zamora, presenta ocho diálogos consecutivos pero independientes, que trazan la lucha de una multitud de voces por encontrar sentido en el lenguaje. Estas voces, como lo señala Zamora, articulan y encarnan lo desaparecido. Lo desaparecido nos acosa, como un fantasma, con su permanencia.
Zamora, criada en la Venezuela de 1970s y 80s, es parte de una generación que vivió las condiciones culturales precedentes a un cambio significativo. La sociedad venezolana se transformó con el giro del siglo, como si el país entero hubiese desaparecido, sólo para ser reemplazado por otro, de la noche a la mañana. En breve, Zamora, está entre los artistas latinoamericanos para quienes los actos de des-aparición son parte de lo cuotidiano.
No obstante, su trabajo es producto de una multiplicidad de geografías espaciales y linguísticas, de incorporaciones que se extienden más allá de Venezuela, a Inglaterra, Italia, Argentina, y ahora, los Estados Unidos. En Sin lengua, las voces de Zamora, reviven una diáspora barroca que des-aparece: una vez más.
NOVELA DE DIOS
Ernesto Carrión (Guayaquil - Ecuador)
ISBN 978-987-28838-1-2 ||| Noviembre 2013
Bajamos música ilegalmente pero ¿qué hizo Dios si no fue bajar el mundo ilegalmente?
Pero también Dios tiene márgenes y en ellas reside su no-vela. Ése es el nudo central de este admirable libro de Carrión: la visión del poema como fondo ilegal del lenguaje y el convencimiento de que lo que realmente importa se escribe al margen de la ley.
Mario Montalbetti
MATAR A MAMÁ | MATRICIDE
Santiago Vizcaíno (Quito - Ecuador)
Traducción Kimrey Anna Batts
ISBN 978-987-96263-3-8 ||| Marzo 2015. Edición bilingüe español-inglés-
Imagine that you step out of your front door with this small volume tucked into your pocket or handbag. Unknowingly, you are carrying with you a veritable contemporary museum, a street exhibition that mixes modern Latin American culture with influences from throughout the world and throughout history. In these stories, the grotesque comedy of human nature and the human condition, in all its grandeur and grand fallibility, comprise the diverse exhibits on display: a hooker in love with her assassin client, a poet possessed by the divine spirit, a grandfather obsessed with his requinto, a nostalgic son unable to let go of the twisted fascination of his childhood home, a disillusioned young writer abandoned by the world and by his own body, a security guard drunk on the power of a new gun, a trapped wife fleeing from her deadly instincts…